1:17 PM Sunday, November 06, 2005

DW世界博客大赛评委会议印象

老实说我真不喜欢欧洲,最讨厌一到周日,整个世界都关门,害得我无法签机票早回国,只好想着是否下面几天去法国看骚乱(朋友都知道我只对邪恶国家和骚乱地区有旅游兴趣)。
 
今天开了一整天会,比赛结果要等待官方正式公布,中国获得两项单项奖(奖品是Ipod),另外整个国际评委团对王怡博客被封事件发表声明,要求中国尊重言论自由、重开王怡的博客空间。我下面只能谈一些会议印象,具体的细节,我只能到官方公布之后,再详细介绍。
 
第一,中国概念依然是大热门,如果我是那种特别有民族自豪感的人,大概中国和中国概念的博客还会轻松获得另外两个奖项。例如法语博客,他们的最佳博客的2个选择,其中一个就是在中国的一个法国人记载的中国印象,我选择了回避、放弃投票,让另外一个法国本土博客侥幸通过。因为我投票中国概念博客,那我就不是因为其专业水平,而是因为民族情感。作为一个国际评委,我是不能接受我有这种莫名其妙的非专业心态的。
 
第二,跨文化的理解很难。中国获奖的两项博客,我觉得恐怕我的解说占很大比份,其中一个国际奖,连我自己都觉得不知道为什么会获奖,难道我真的很适合做sales?其实相同处境的阿拉伯语博客和伊朗博客,我不觉得他们博客的水平差,他们评委的英语也很好,但可能因为他们的sales做的没我好的缘故吧。
 
但是这样的国际跨文化评选,实在是有太多的不公平。例如我们的和菜头的博客,奶猪的博客,都是因为他们太中国太中国,我实在不知道如何向国际评委团做sales才没有推荐。我能怎么说,他们用中文很细腻地表达了非常典型的中国人的情绪?介系嘛?今年唯一文学性博客,是德语的,德语评委和DW的工作人员,向评委团介绍了半天,翻译了半天我们才能懂,而且最关键的是,博主是美女,放了一个躺在床上的照片。
 
因此,我们对于博客文字的文学性,基本就失去了判断,完全是靠外观、立意和背后的哲学思想来定夺。我们最后建议,明年一定要开设文学性的专项奖项。
 
第三,英语、德语博客,看起来实在是太平淡太平淡。第一是因为他们有专业强大的媒体,博客只是媒体的补充,真正的精英无法流入其中(这也是证明了我的中国博客精英化的说法);第二是因为,他们有充分的言论自由,博客们写的东西,要么就是本国的生活杂事或者技术爱好,要么就是关怀世界其他国家的新闻,没有张力,我不相信任何真正的国际大奖会给予他们。
 
中文、阿拉伯文、伊朗、俄罗斯博客,最出色的博客背后都让人感觉到了一种表达的能量:现实中没有的东西,才有去争取的必要。但你要说博客的水平,我觉得他们和水平和最好的比依然有差距,因为视野决定了想像空间。
 
最出色的,就是法语和西班牙语的博客。真的很出色,大奖就是西班牙语的,我当时看完该博客推荐之后,立刻脱口而出,说我真想学西班牙语。也许这两种语言天生就是创意和写作的语言,无怪乎法国和南美有那么多诺贝尔文学奖。中国博客人实在要好好地想他们学习。我们现在这种“中国概念”实在是因为我们处在一个笨蛋政府统治下的原因。
 
我真的希望,有一天中文博客能获得大奖,获奖理由不是因为“在当下处境表现了对压制的智慧性反抗”,而是“他的创意和想象力打动了所有的人。”
 
第四,媒体和博客的距离越来越小,这是我们国际评委团在今年遇到最大的需要抉择的问题:我们能否接受媒体支持的博客,和团体博客作为一个可推荐的博客发展方向。今年的政策是,所有的媒体博客和团队博客都被排除,因为部分评委还是坚持认为,他们更倾向于个人性的写作,如果接受媒体博客和团体博客,那么博客的意义就不明显了。但是我们的确在考虑,在明年单设媒体博客奖项,以反映这个趋势。
 
这也是说明,博客无论它初创的时候是怎么样,现在它的确越来越成为了一种新媒体。我在街上买了卫报,在第二页就有本日博客言论精选。我觉得不知道是否中国媒体也可以参考卫报的做法。
 

另外,在我们评委在波恩开会的同时,上海网址年会正在召开,我看了一些直播和文字介绍。我觉得上海会议主要讨论的还是web 2.0的概念,更多的像一个IT人的聚会。在世界上普遍把博客当成新的媒体的时候,上海年会竟然缺乏媒体专家来讨论真正真正重要的趋势。难道中国真的分成了偏媒体的博客派和偏IT的网志派吗?
 
对我来说,什么web2.0通通不重要,重要的是,对于这个新媒体,如何掌握,掌握到什么程度,以及,谁来掌握。我不会太关心网志派说什么,我要做的是,让更多不懂技术但懂读者心理的潜在作者开始博客,让更多的博客明星涌现,让我们言论表达空间扩展,表达的质量提高。

Sent using R|mail.

通告:本站点(http://gwebread.blogspot.com)的内容系由Feeds订阅自动生成,本站不拥有任何权利,建议您通过点击文末的链接浏览原文,以获得更好的阅读体验。鉴于此处仅供个人阅读使用,恕不发送引用通告。若您拥有被订阅feeds中某些内容的权利,且不想此内容在本站发布,请留言告知。

Trackback URL: http://www.haloscan.com/tb/geneboy/113125425712693225/